How East Germany’s ideological dictatorship turned calculated cruelty into a daily routine at Leipzig’s former Stasi (secret police) headquarters